Reacties op: Microsoft: foutje bedankt! https://bijgespijkerd.nl/afgezaagd/microsoft-foutje-bedankt Timmeren aan online marketing & nieuwe media Thu, 27 Aug 2009 08:50:50 +0000 hourly 1 Door: Gyurka Jansen https://bijgespijkerd.nl/afgezaagd/microsoft-foutje-bedankt#comment-3017 Thu, 27 Aug 2009 08:50:50 +0000 http://bijgespijkerd.nl/?p=6503#comment-3017 Localization is nog niet zo gek; zoals Bas zegt; in Polen is men niet “zo gewend” aan donkere mensen. Mede natuurlijk omdat die er daar niet zoveel zijn! Zelfde in Aziatiache landen; (bijna) niemand is zo gek daar een Westerse advertentie 1 op 1 neer te zetten; dat sluit eenvoudigweg niet aan bij de plaatstelijke bevolkingssamenstelling! Dus naar mijn mening volstrekt logisch dat men een representatievere advertentie wilde. Echter het is het weg “photoshoppen” van de donkere man dat het pijnlijk maakt; een andere foto gebruiken zou passender zijn geweest.

En dan heb ik het nog niet eens over de amateuristische manier waarop de foto bewerkt is! 😉

]]> Door: Bas van de Haterd https://bijgespijkerd.nl/afgezaagd/microsoft-foutje-bedankt#comment-3003 Wed, 26 Aug 2009 15:51:40 +0000 http://bijgespijkerd.nl/?p=6503#comment-3003 De reactie op twitter van een in Polen wonenende Nederlander:

Bizar verhaal zeg …. Maar inderdaad zijn ze hier in Polen niet echt aan buitenlanders gewend. Maar om ze eruit te knippen …

Tja, Polen is wat dat betreft een land waar ze gewoon op bepaalde gebieden nog minder ver zijn. Aziaten zijn ze erg aan gewend, vanuit de communistische roots zitten er van nature o.a. veel Vietnamezen die daar gekomen zijn tijdens de Vietnam oorlog. Maar donkere mensen zijn gewoon minder bekend en daar heeft men misschien nog wel dezelfde reactie op als wij in de jaren ’70.

]]>